Términos y condiciones
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
Última actualización: 24 de septiembre de 2024
Squass (en adelante: Licenciante) le otorga una licencia a Usted (Usuario Final), para su
uso únicamente bajo los términos de este Acuerdo de Licencia.
Al descargar la Aplicación de Apple AppStore y Google Play, y cualquier actualización de la
misma (según lo permitido por este Acuerdo de Licencia), Usted indica que acepta estar
sujeto a todos los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia, y que acepta este
Acuerdo de Licencia.
Las partes de este Contrato de Licencia reconocen que Apple y/o Google Play no son Parte
de este Contrato de Licencia y no están obligados por ninguna disposición u obligación
con respecto a la Aplicación, como la garantía, la responsabilidad, el mantenimiento y el
soporte de la misma. Squass, no Apple o Google Play, es el único responsable de la
Aplicación licenciada y del contenido de la misma.
Es posible que este Acuerdo de licencia no establezca reglas de uso para la Aplicación
que estén en conflicto con los últimos Términos de servicio de la App Store. Squass
reconoce que tuvo la oportunidad de revisar dichos términos y que este Acuerdo de
Licencia no entra en conflicto con ellos.
Quedan reservados todos los derechos que no se le otorguen expresamente.
1. LA APLICACIÓN
Squass (en adelante: Aplicación) es una pieza de software es una plataforma de viajes
compartidos y personalizada para dispositivos móviles Apple y Android. Se utiliza para

 

conectar a los pasajeros con los conductores para llegar del punto A al B con solo
presionar un botón.
La Aplicación no está diseñada para cumplir con las regulaciones específicas de la
industria (Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA), Ley Federal
de Administración de Seguridad de la Información (FISMA), etc.), por lo que si sus
interacciones estuvieran sujetas a dichas leyes, no puede usar esta Aplicación. No puede
utilizar la Aplicación de una manera que infrinja la Ley Gramm-Leach-Bliley (GLBA).
2. ALCANCE DE LA LICENCIA
2.1 Se le otorga una licencia intransferible, no exclusiva y no sublicenciable para instalar y
usar la Aplicación con licencia en cualquier Producto de la marca Apple o de Google que
Usted (Usuario final) posea o controle y según lo permitido por las Reglas de uso
establecidas en esta sección y los Términos de servicio de la App Store, con la excepción
de que otras cuentas asociadas con Usted puedan acceder y utilizar dicha Aplicación con
licencia (Usuario final, El Comprador) a través de Family Sharing o compras por volumen.
2.2 Esta licencia también regirá cualquier actualización de la Aplicación proporcionada
por el Licenciante que reemplace, repare y/o complemente la primera Aplicación, a
menos que se proporcione una licencia separada para dicha actualización, en cuyo caso
regirán los términos de esa nueva licencia.
2.3 Usted no puede compartir o poner la Aplicación a disposición de terceros (a menos
que lo permitan los Términos y Condiciones de Apple, y con el consentimiento previo por
escrito de Squass), vender, alquilar, prestar, arrendar o redistribuir de cualquier otro modo
la Aplicación.
2.4 No puede realizar ingeniería inversa, traducir, desensamblar, integrar, descompilar,
integrar, eliminar, modificar, combinar, crear trabajos derivados o actualizaciones,
adaptar o intentar derivar el código fuente de la Aplicación, o cualquier parte de la misma
(excepto con el consentimiento previo por escrito de Squass).

 

2.5 No puede copiar (excepto cuando esté expresamente autorizado por esta licencia y las
Reglas de uso) o alterar la Aplicación o partes de la misma. Puede crear y almacenar
copias solo en dispositivos que posean o controlen para el mantenimiento de copias de
seguridad según los términos de esta licencia, los Términos de servicio de la App Store y
cualquier otro término y condición que se aplique al dispositivo o software utilizado. No
puede eliminar ningún aviso de propiedad intelectual. Usted reconoce que ningún tercero
no autorizado puede obtener acceso a estas copias en ningún momento.
2.6 Las violaciones de las obligaciones mencionadas anteriormente, así como la tentativa
de dicha infracción, pueden ser objeto de enjuiciamiento y daños y perjuicios.
2.7 El licenciante se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones de la
licencia.
2.8 Nada en esta licencia debe interpretarse como una restricción de los términos de
terceros. Al utilizar la Aplicación, debe asegurarse de cumplir con los términos y
condiciones aplicables de terceros.
3. REQUISITOS TÉCNICOS
3.1 El Licenciante intenta mantener la Aplicación actualizada para que cumpla con las
versiones modificadas/nuevas del firmware y el nuevo hardware. No se le concede el
derecho a reclamar dicha actualización.
3.2 Usted reconoce que es su responsabilidad confirmar y determinar que el dispositivo
de usuario final de la aplicación en el que tiene la intención de utilizar la Aplicación
cumple con las especificaciones técnicas mencionadas anteriormente.
3.3 El Licenciante se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas según
lo considere oportuno en cualquier momento.

 

4. MANTENIMIENTO Y SOPORTE
4.1 El Licenciante es el único responsable de proporcionar cualquier servicio de
mantenimiento y soporte para esta Aplicación con licencia. Puede ponerse en contacto
con el Licenciante en la dirección de correo electrónico que figura en la App Store o en la
Vista general de Google Play de esta Aplicación con licencia.
4.2 Squass y el Usuario Final reconocen que Apple y/o Google Play no tienen obligación
alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la
Aplicación con licencia.
5. USO DE LOS DATOS
Usted reconoce que el Licenciante podrá acceder y ajustar el contenido de Su Aplicación
con licencia descargada y Su información personal, y que el uso de dicho material e
información por parte del Licenciante está sujeto a Sus acuerdos legales con el
Licenciante y la política de privacidad del Licenciante: https://squass.com/privacy
6. CONTRIBUCIONES GENERADAS POR EL USUARIO
La Aplicación puede invitarlo a chatear, contribuir o participar en blogs, tableros de
mensajes, foros en línea y otras funcionalidades, y puede brindarle la oportunidad de
crear, enviar, publicar, mostrar, transmitir, realizar, publicar, distribuir o transmitir
contenido y materiales a nosotros o en la Aplicación, incluidos, entre otros, texto, escritos,
video, audio, fotografías, gráficos, comentarios, sugerencias o información personal u
otro material (colectivamente, "Contribuciones"). Las contribuciones pueden ser visibles
para otros usuarios de la Aplicación y a través de sitios web o aplicaciones de terceros.
Como tal, cualquier Contribución que transmita puede ser tratada como no confidencial y
no propietaria. Al crear o poner a disposición cualquier Participación, declaras y
garantizas que:
1. La creación, distribución, transmisión, exhibición pública o ejecución, y el acceso,
descarga o copia de sus Contribuciones no infringen ni infringirán los derechos de
propiedad, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes, marcas comerciales,
secretos comerciales o derechos morales de terceros.

 

2. Usted es el creador y propietario o tiene las licencias, derechos, consentimientos,
liberaciones y permisos necesarios para usar y autorizarnos a nosotros, a la Aplicación y a
otros usuarios de la Aplicación a usar sus Contribuciones de cualquier manera
contemplada por la Aplicación y estos Términos de uso.
3. Usted cuenta con el consentimiento, la autorización y/o el permiso por escrito de todas
y cada una de las personas individuales identificables en sus Contribuciones para utilizar
el nombre o la imagen de todas y cada una de las personas individuales identificables para
permitir la inclusión y el uso de sus Contribuciones de cualquier manera contemplada por
la Aplicación y estos Términos de uso.
4. Sus contribuciones no son falsas, inexactas o engañosas.
5. Sus Contribuciones no son publicidad no solicitada o no autorizada, materiales
promocionales, esquemas piramidales, cartas en cadena, spam, correos masivos u otras
formas de solicitud.
6. Sus Contribuciones no son obscenas, lascivas, lascivas, sucias, violentas, acosadoras,
difamatorias, calumniosas u objetables de otro modo (según lo determinemos nosotros).
7. Sus contribuciones no ridiculizan, burlan, menosprecian, intimidan ni abusan de nadie.
8. Sus Contribuciones no se utilizan para acosar o amenazar (en el sentido legal de esos
términos) a ninguna otra persona y para promover la violencia contra una persona o clase
de personas específicas.

 

9. Sus Contribuciones no violan ninguna ley, reglamento o norma aplicable.
10. Sus contribuciones no violan los derechos de privacidad o publicidad de ningún
tercero.
11. Sus Contribuciones no contienen ningún material que solicite información personal de
cualquier persona menor de 18 años o que explote a personas menores de 18 años de
manera sexual o violenta.
12. Sus Contribuciones no violan ninguna ley aplicable con respecto a la pornografía
infantil, ni tienen la intención de proteger la salud o el bienestar de los menores.
13. Sus contribuciones no incluyen ningún comentario ofensivo relacionado con la raza, el
origen nacional, el género, la preferencia sexual o la discapacidad física.
14. Sus Contribuciones no violan ni se vinculan a material que viole ninguna disposición
de estos Términos de uso ni ninguna ley o reglamento aplicable.
Cualquier uso de la Aplicación que infrinja lo anterior infringe estos Términos de uso y
puede dar lugar, entre otras cosas, a la terminación o suspensión de sus derechos de uso
de la Aplicación.
7. LICENCIA DE CONTRIBUCIÓN
Al publicar sus Contribuciones en cualquier parte de la Aplicación o hacer que las
Contribuciones sean accesibles a la Aplicación al vincular su cuenta desde la Aplicación a
cualquiera de sus cuentas de redes sociales, usted otorga automáticamente, y declara y
garantiza que tiene el derecho de otorgarnos, un derecho sin restricciones, ilimitado,
irrevocable, perpetuo, no exclusivo, transferible, libre de regalías, derecho y licencia
mundialmente pagados en su totalidad para alojar, usar, copiar, reproducir, divulgar,

 

vender, revender, publicar, difundir ampliamente, retitular, archivar, almacenar,
almacenar en caché, mostrar públicamente, reformatear, traducir, transmitir, extraer (en
su totalidad o en parte) y distribuir dichas Contribuciones (incluidas, entre otras, su
imagen y voz) para cualquier propósito, publicidad comercial o de otro tipo, y para
preparar trabajos derivados o incorporar en otros trabajos, tales como Contribuciones, y
otorgar y autorizar sublicencias de lo anterior. El uso y la distribución pueden ocurrir en
cualquier formato de medios y a través de cualquier canal de medios.
Esta licencia se aplicará a cualquier forma, medio o tecnología conocida en la actualidad
o desarrollada en el futuro, e incluye nuestro uso de su nombre, nombre de la empresa y
nombre de la franquicia, según corresponda, y cualquiera de las marcas comerciales,
marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos e imágenes personales y comerciales
que proporcione. Usted renuncia a todos los derechos morales sobre sus Contribuciones,
y garantiza que los derechos morales no se han hecho valer de otro modo en sus
Contribuciones.
No afirmamos ninguna propiedad sobre sus Contribuciones. Usted conserva la propiedad
total de todas sus Contribuciones y cualquier derecho de propiedad intelectual u otros
derechos de propiedad asociados con sus Contribuciones. No somos responsables de
ninguna declaración o representación en sus Contribuciones proporcionadas por usted en
cualquier área de la Aplicación. Usted es el único responsable de sus Contribuciones a la
Aplicación y acepta expresamente exonerarnos de toda responsabilidad y abstenerse de
cualquier acción legal contra nosotros en relación con sus Contribuciones.
Tenemos el derecho, a nuestra entera y absoluta discreción, de (1) editar, redactar o
cambiar cualquier Participación; (2) recategorizar cualquier Contribución para colocarla
en lugares más apropiados en la Aplicación; y (3) preseleccionar o eliminar cualquier
Contribución en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. No tenemos
ninguna obligación de controlar sus contribuciones.
8. RESPONSABILIDAD
8.1 La responsabilidad del licenciante en caso de violación de obligaciones y agravio se
limitará a dolo y negligencia grave. Solo en caso de incumplimiento de las obligaciones

 

contractuales esenciales (obligaciones cardinales), el Licenciante también será
responsable en caso de negligencia leve. En cualquier caso, la responsabilidad se limitará
a los daños previsibles y típicos del contrato. La limitación mencionada anteriormente no
se aplica a las lesiones a la vida, la integridad física o la salud.
8.2 El Licenciante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados debido a un
incumplimiento de las obligaciones de acuerdo con la Sección 2 de este Acuerdo. Para
evitar la pérdida de datos, debe hacer uso de las funciones de copia de seguridad de la
Aplicación en la medida en que lo permitan los términos y condiciones de uso de terceros
aplicables. Usted es consciente de que, en caso de alteraciones o manipulaciones de la
Aplicación, no tendrá acceso a la Aplicación con licencia.
9. GARANTÍA
9.1 El Licenciante garantiza que la Aplicación está libre de spyware, troyanos, virus o
cualquier otro malware en el momento de su descarga. El Licenciante garantiza que la
Aplicación funciona como se describe en la documentación del usuario.
9.2 No se ofrece ninguna garantía para la Aplicación que no sea ejecutable en el
dispositivo, que haya sido modificada sin autorización, manipulada de forma inapropiada
o culposa, combinada o instalada con hardware o software inapropiado, utilizada con
accesorios inapropiados, independientemente de si es por Usted o por terceros, o si
existen otras razones fuera de la esfera de influencia de Squass que afecten a la
ejecutabilidad de la Aplicación.
9.3 Usted está obligado a inspeccionar la Aplicación inmediatamente después de
instalarla y notificar a Squass sobre los problemas descubiertos sin demora por el correo
electrónico proporcionado en las Reclamaciones de Productos. El informe de defectos se
tendrá en cuenta y se investigará más a fondo si se ha enviado por correo dentro de un
período de noventa (90) días después del descubrimiento.
9.4 Si confirmamos que la Aplicación es defectuosa, Squass se reserva la opción de
remediar la situación, ya sea mediante la solución del defecto o la entrega sustitutiva.

 

9.5 En caso de que la Aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable, puede
notificarlo al Operador de la Tienda de Aplicaciones y se le reembolsará el precio de
compra de su Aplicación. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Operador
de la Tienda de Aplicaciones no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a
la Aplicación, y cualquier otra pérdida, reclamación, daño, responsabilidad, gasto y costo
atribuible a cualquier negligencia en adherirse a cualquier garantía.
9.6 Si el usuario es un empresario, cualquier reclamación basada en defectos caduca
después de un período de prescripción legal que asciende a doce (12) meses después de
que la Aplicación se haya puesto a disposición del usuario. Los plazos de prescripción
legales previstos por la ley se aplican a los usuarios que son consumidores.
10. RECLAMACIONES DE PRODUCTOS
Squass y el Usuario Final reconocen que Squass, y no Apple, es responsable de atender
cualquier reclamación del Usuario Final o de cualquier tercero en relación con la
Aplicación con licencia o la posesión y/o el uso de dicha Aplicación con licencia por parte
del Usuario Final, incluidos, entre otros:
(i) reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos;
(ii) cualquier reclamación de que la Aplicación concedida bajo licencia no cumple con
cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y
(iii) reclamaciones que surjan en virtud de la legislación de protección al consumidor,
privacidad o similar, incluso en relación con el uso de Su Aplicación concedida bajo
licencia.
11. INFORMACIÓN DE CONTACTO
Para consultas generales, quejas, preguntas o reclamaciones relacionadas con la
Aplicación concedida bajo licencia, póngase en contacto con:

 

squassvzla@gmail.com
12. RESCISIÓN
La licencia es válida hasta que sea rescindida por Squass o por Usted. Sus derechos en
virtud de esta licencia terminarán automáticamente y sin previo aviso por parte de Squass
si no cumple con cualquiera de los términos de esta licencia. Tras la terminación de la
Licencia, deberá detener todo uso de la Aplicación y destruir todas las copias, totales o
parciales, de la Aplicación.
13. TÉRMINOS DE ACUERDOS DE TERCEROS Y BENEFICIARIO
Squass declara y garantiza que cumplirá con los términos del acuerdo de terceros
aplicables al utilizar la Aplicación con licencia.
De conformidad con la Sección 9 de las "Instrucciones para los Términos Mínimos del
Acuerdo de Licencia de Usuario Final del Desarrollador", Apple y las subsidiarias de Apple
serán terceros beneficiarios de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final y, tras su
aceptación de los términos y condiciones de este Acuerdo de licencia, Apple tendrá el
derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir este Contrato de
Licencia de Usuario Final contra Usted como tercero beneficiario del mismo.
14. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Squass y el Usuario final reconocen que, en caso de que un tercero reclame que la
Aplicación con licencia o la posesión y el uso de dicha Aplicación con licencia por parte
del Usuario final infringe los derechos de propiedad intelectual del tercero, Squass, y no
Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, liquidación y descarga de
cualquier reclamación por infracción de propiedad intelectual.
15. LEY APLICABLE
Este acuerdo de licencia se rige por las leyes del estado de Carolina del Norte, excluyendo
sus normas de conflicto de leyes.
16. MISCELÁNEA

 

17. Si alguno de los términos de este acuerdo fuera o llegara a ser inválido, la validez de las
disposiciones restantes no se verá afectada. Los términos inválidos serán reemplazados
por otros válidos formulados de manera que logren el propósito principal.
17.1 Los acuerdos colaterales, cambios y enmiendas solo son válidos si se establecen por
escrito. La cláusula anterior sólo puede ser renunciada por escrito.